アンプリエスを見渡すと、潮風と海水が共存するレスカラの海岸沿いの片隅で、10世紀以上に渡る地中海の歴史への窓を開けたような気分になります。 通り、寺院、モザイクの遺跡。 ここでは、ギリシャ人とローマ人が同じ風景に痕跡を残しており、イベリア半島では例外的なケースであり、商業港がどのように変化したかをたどることができます。 戦略的な飛び地、繁栄した都市、文化の実験室.
この場所を訪れる人は誰でも、壁や工場を発見し、 塩蔵場、フォーラム、温泉、貴族の邸宅ヘレニズム時代のアスクレピオス像など、ユニークな作品を展示する博物館もあります。1908年以来発掘が続けられ、物語を豊かにする発見が次々ともたらされている、まさに生きた遺跡です。慌てずに楽しむには、時間に余裕を持って、その魅力に浸るのがおすすめです。 考古学的宝物、最近の発見、そして過去と現在をつなぐ珍品.
半島のユニークな場所：ギリシャ人とローマ人が一つの場所に集まる
アンプリエスは、レスカラ市のロザス湾沿岸に位置し、半島で唯一、 ギリシャの都市エンポリオンとローマの都市エンポリアエこのユニークさは観光地としての魅力ではありません。それは、何世紀にもわたって、この都市の二つの理解、すなわち貿易と権力がどのように表現されてきたかを私たちに示してくれるのです。古代から帝政末期の廃墟に至るまで、この遺跡は 半島の古典文化とローマ化への玄関口.
心地よい景観です。松林、海、砂丘に囲まれた遊歩道網が、500メートルほど離れたサン・マルティ・デプリエスと、約2キロメートル離れたレスカラを結んでいます。 海岸は1992年にオープンし、海の景色を眺めることができます。 見事に保存されたヘレニズム時代の埠頭。熱心な考古学愛好家でなくても、きっと魅了されるでしょう。周囲を散策すれば、その理由がきっと分かるはずです。 湾は商人、開拓者、軍隊を引き寄せる場所だった.
パライア・ポリスからネアポリスへ：ギリシャのエンポリオン
アンプリアスのギリシャ史は紀元前6世紀に遡ります。当時、小アジアから来たフォカイア人の商人たちは、大規模な植民地マッサリアを経て、沖合の小さな島に定住しました。その最初の中核となったのは、古代都市パライア・ポリス（現在のサン・マルティ・アンプリアス）です。当時は水に囲まれていましたが、後に河川の堆積物によって陸地と繋がるようになりました。その後間もなく、陸地となった彼らはネアポリスという新しい都市を建設し、エンポリオン植民地の形成を完了させました。この地名自体が、その存在理由を示しています。 エンポリオンは市場または貿易港を意味する.
ネアポリスでは、門の両側に四角い塔が並ぶ南側の城壁と、そのすぐ近くに、紀元前5世紀から都市の礼拝の基盤を形成した聖域があります。そこには、エジプトの伝統における神々であるイシスとゼウス・セラピスに捧げられたセラピエイオンと、医術の神に捧げられたアスクレピエイオンがありました。アスクレピエイオンには、有名なアスクレピオス像の複製が展示されており、オリジナルは博物館に保管されています。これらの聖域は、古代エジプトの神々を育てた共同体の宗教生活を理解するのに役立ちます。 交換のためのストアとマチェラと呼ばれる小さな市場.
経済生活は激動の時代だった塩漬け工場は、ギリシャ貿易によって地中海を渡った魚の塩漬けと魚醤への情熱を物語っています。工場のすぐ隣には、海岸を見下ろす広場、アゴラへと続く道があります。 上位の家ではモザイクが出現した 柱廊のある中庭と応接室を備えたペリスタイルハウスなど、宴会場を飾る装飾が施された建物もありました。保存された遺跡からは、当時の都市計画や 儀式、ビジネス、日常生活がどのように統合されたか.
近年の発掘調査により、イベリア半島で異例の発見がありました。紀元前6世紀に建造された、古代ギリシャ人がエスカラと呼んでいたタイプの巨大な祭壇です。おそらく農耕の女神デメテルに捧げられたと思われるこの祭壇は、港湾地区近くの聖域と関連しており、植民地の典礼の実態を解明する手がかりとなっています。 彼の遺灰とともに、犠牲にされた豚、子羊、そして非常に若いヤギの遺骨が記録されている。 液体の供物に使われた容器の破片など、非常に保存状態の良いコレクションです。紀元前6世紀末から使用され始め、改修や増築を経て、おそらく紀元1世紀末に放棄されるまで使用されていました。この作品は、当時の状況を理解するのに役立ちます。 エンポリオンにおける農業宗教と市民生活の密接な関係.
すべてが文化と仕事というわけではありません。 防御インフラは、自らを守ろうとした飛び地の姿を物語っています。そして、それは時とともに変化し、湿地帯の環境と沿岸の力学に合わせて都市の配置を適応させてきました。しかし、ギリシャの痕跡は今もなお色濃く残っています。城壁、 聖域、漁業、広場、そしてその地名に意味を与える商業の中心地。 その結果、ヘロドトスによれば偉大な航海の先駆者であるフォカイア人がどのように表現したかが明確にわかる。 当時イベリア海岸で最も繁栄した西部植民地.
エンポリアエ：フォルム、浴場、ドムスの間のローマ時代の足跡
ローマ世界が到来した 第二次ポエニ戦争中に決定的に。 紀元前195年、マルクス・ポルキウス・カトーは軍事拠点を築きました。これは紀元前XNUMX世紀初頭に新たな都市の礎となりました。アウグストゥスの治世下、ギリシャとローマの都市は物理的にも法的にも統合され、ムニキピウム・エンポリアエ（都市都市）となりました。都市史 西暦1世紀と2世紀の間に順調に進歩した。 3世紀後半まで、ローマ領とネアポリスは衰退し、その後放棄され、人口はサン・マルティに集中しました。このサイクルは、エンプリエスからネアポリスへの移行を要約したものです。 ゲルンダ、バルチーノ、タラッコなどの他の都市の台頭と比較したローマ化、繁栄、そして引退.
訪問可能なエンポリアエのハイライトには、アトリウム、広い庭園、ペリスタイルを備えたモザイクのドムス、そしてペリスタイルの下のユニークな地下空間であるクリプトポルティコ（現在もアクセス可能）などがあります。 その素晴らしさを想像するのに役立つ視聴覚投影を備えています。 貴族の部屋のモザイクの床は、高台の展望台から見ることができ、洗練された家庭環境を垣間見ることができます。もう一つの大きな家は、 ドムス・デル・アラ・デル・ガッロと公衆浴場 人々は冷水、温水、温水浴場で身体と社会生活をケアしていました。この複合施設の核心は、 ローマの沿岸都市の閉ざされた扉の向こうでの生活はどのようなものだったのか.
フォーラムはエンポリアエの政治、宗教、商業の中心地でした。 大きな柱廊のある広場が、バジリカ、教皇庁、カピトリーノ神殿を繋ぎ、商店や簡素な住居が並ぶタベルナ（礼拝堂）が設けられていた。フォルムの北側には、2階建ての建物があり、 地下下部は地下回廊を構成していました。 これらすべては、ローマ人が整然とした都市計画、街路網、そしてパフォーマンス空間を好んでいたことを示しています。また、円形劇場とパレストラは、見世物や運動のためのものでした。円形劇場は約3300人の観客を収容でき、ローマの活気を物語っています。 レジャーや市民の集まりのために設計された活気ある都市.
伝統的に指摘されてきたのは、 ジュリアス・シーザーはエンポリアエの戦略的価値を評価していた。 公共施設を備えた大規模な退役軍人居住区の建設も行われました。こうした歴史的記憶に加え、今日私たちが目にする地形は、ローマ人がいかにして土地を自らのニーズに合わせて適応させたかを如実に示しています。 板のような通り、明確に区切られた記念碑的な空間、そしてコミュニティへの奉仕という明確な使命。 壁やパイプ、下水道の残骸が計画都市のイメージを完成させ、 工学は日常生活に役立つようになった.
二つの都市の間にある美術館：足元には傑作と修道院
ギリシャとローマの都市の間には、アンプリエスのモノグラフィック博物館があり、外観ツアーの前後にぜひ訪れていただきたい場所です。 17世紀と18世紀のセルビテ派の修道士の修道院の跡。 近年の調査でその存在が考古学的に記録されている建物です。コンパクトなこの博物館は、青銅器時代と鉄器時代の土着環境とギリシャ、ローマ、そして後期古代を結びつける、明確かつ年代順の解説を提供しています。展示には、 関節人形などの子供のおもちゃから、宝石、彫刻、日用品まで.
主役はアスクレピオスの間です。1909年に発見されたヘレニズム時代の彫像のオリジナルが展示されています。大理石の彫刻は高さ約2,20メートル、重さ約900キログラムです。数十年にわたりバルセロナのカタルーニャ考古学博物館に展示されていましたが、2008年からはアンプリアスに戻り、地元のコレクションを統括しています。遺跡全体には、様々な種類と技法によるモザイクが数多く収蔵されており、その総数はギリシャとローマの都市を合わせた非常に高い数字に達します。これらすべてが、商業だけでなく、芸術的なレベルの高さを物語っています。 半島の北東部における一流の物質文化の中心地.
博物館は常設展示に加え、企画展も開催し、研究、保存、記録、そして情報発信の拠点として機能しています。つまり、博物館は進行中の考古学研究と一般の人々との出会いの場であり、人々はその成果、解釈、そして新たな展開にアクセスできます。これらの展示室を訪れることで、野外遺跡の理解を深め、アンプリエスがなぜ重要なのかを理解する助けとなります。 古代の都市計画、宗教、経済を学ぶための特別な空間.
訪問の計画方法：時期、体験、アクセス
エンプリエス遺跡は急ぎ足で訪れるべき場所ではありません。実際に訪れた人は、夏の最も暑い時期を避け、2時間半から3時間ほどかけて見学することを推奨しています。日陰がほとんどないからです。到着したら、受付センターに立ち寄って、解説のオーディオビジュアル・プレゼンテーションを視聴することをお勧めします。 チケットには大人と子供用の音声ガイドが含まれています。 ガイド付きやドラマチックなツアーオプションに加え、VRグラスを使ったルートもあり、当時の空間を実際に見ることができるようになっています。特に印象的なのは、モザイクのドムスの3D体験です。約1,50ユーロの手頃な追加料金で、アトリウム、キュービキュラ、トリクリニウム、タブリニウム、ペリスティルムの各部屋を再現し、合計で約XNUMX平方メートルの広さを誇ります。 数十の部屋と地下回廊を備えた大きな家.
通常のツアーはギリシャの都市から始まります。 博物館を通り抜けてローマ都市まで登ります。 入口には敷地内地図付きのパンフレットが用意されており、南壁、聖域、塩工場、マケルム、アゴラ、温泉、ドムス、フォルムなどのエリアを巡るのに便利です。ペット同伴の方は、リードを付けた上で屋外エリアへの入場が可能です。閉鎖された視聴覚エリアでは、 博物館や仮設室は屋外に縛り付けたままにしてください。 この柔軟性と、家族や毎晩の夏の提案、フォーラムでのコンサート、ワークショップやアクティビティが、Empúriesを あらゆるタイプの観客に適したプラン.
アクセシビリティとリズムに関しては、 履き心地の良い靴、水、日焼け止めをご持参いただくことをお勧めします。 北風が吹くと涼しくなり、ロザス湾の息を呑むようなパノラマビューをお楽しみいただけます。ハイシーズンには、歩行者専用遊歩道から直接アクセスできるマリーナゲートが開いていますが、ローシーズンには閉鎖されています。博物館には一部立ち入り制限がありますので、立ち入りをおすすめします。 利用可能な代替手段とサポートについては、チケット売り場でご確認ください。.
珍品、発掘、現状
1908年以来、発掘調査はほぼ途切れることなく続けられており、毎シーズン、エンプリエス遺跡の謎に新たなピースが加わっています。現在までに、ローマ都市の表面の約25%しか発掘されていないと推定されており、未発見のものが山積しています。紀元前XNUMX世紀のエシャラ祭壇（イベリア半島では他に類を見ない）や、古代ギリシャ都市の跡地に近代に建てられたセルビテ修道院に関する記録など、重要な発見によって、この遺跡の「生きた遺跡」としての地位は確固たるものとなっています。発掘が進むごとに、遺跡の解釈は洗練され、その地位は揺るぎないものとなっています。 先住民、ギリシャ人入植者、ローマの出会いに関する実験室.
歴史の記録は、エンポリアエが3世紀に放棄された時点で終わるわけではない。その後、人口は古代パライア・ポリスであったサン・マルティ・デンプリエスに集中した。その後、アラブ人の侵攻とカロリング朝時代には、 サン・マルティは11世紀までアンプリアス郡の首都であった。 本部がカステリョに移転した際に、16世紀には漁師たちがレスカラの町を築きました。レスカラは、エンポリオンの時代から港のアイデンティティを形作ってきた航海の伝統を受け継ぐ、後世の町です。こうした変化が、わずか数キロメートルの範囲に、通時的な景観の層が重なり合う現在の景観を生み出している理由を説明しています。 古典的な都市、中世の村、そして現代の漁村.
夏は豊かな文化体験をもたらします。演劇ツアーや体験型アクティビティに加え、コンサート、家族向けワークショップ、夜のアクティビティなどがフォーラムで頻繁に開催され、夕日の温かな光の中でこの場所の魔法を堪能できます。静かなひとときを好む方にも、この季節は心安らぐひとときとなるでしょう。 理想的なペースでゆっくり歩き、天気が良ければ海沿いを歩きながら泳ぎ、一日を延長するという利点もあります。 ミュージアムショップでは公式ガイドやお土産も販売しており、後で博物館をもっと深く探索したい人にとっては良い補足となります。 エンプリエスの都市計画、宗教、碑文学、日常生活.